原文
思乐泮水，薄采其芹。
鲁侯戾止，言观其旗。
其旗茷茷，鸾声哕哕。
无小无大，从公于迈。
思乐泮水，薄采其藻。
鲁侯戾止，其马蹻蹻。
其马蹻蹻，其音昭昭。
载色载笑，匪怒伊教。
思乐泮水，薄采其茆。
鲁侯戾止，在泮饮酒。
既饮旨酒，永锡难老。
顺彼长道，屈此群丑。
穆穆鲁侯，敬明其德。
敬慎威仪，维民之则。
允文允武，昭假烈祖。
靡有不孝，自求伊祜。
明明鲁侯，克明其德。
既作泮宫，淮夷攸服。
矫矫虎臣，在泮献馘。
淑问如皋陶，在泮献囚。
济济多士，克广德心。
桓桓于征，狄彼东南。
烝烝皇皇，不吴不扬。
不告于讻，在泮献功。
角弓其觩，束矢其搜。
戎车孔博，徒御无斁。
既克淮夷，孔淑不逆。
式固尔犹，淮夷卒获。
翩彼飞鴞，集于泮林，食我桑黮，怀我好音。
憬彼淮夷，来献其琛，元龟象齿，大赂南金。
注音
| 字 | 拼音 |
|---|---|
| 戾 | lì（至、到来） |
| 茷 | fèi（旗飘扬貌） |
| 哕 | huì（鸾铃声） |
| 蹻 | qiāo（马行健壮貌） |
| 茆 | mǎo（莼菜） |
| 祜 | hù（福） |
| 馘 | guó（割取敌人左耳） |
| 讻 | xiōng（争讼、凶乱） |
| 觩 | qiú（弓弩弯曲貌） |
| 斁 | yì（厌倦） |
| 鴞 | xiāo（猫头鹰） |
| 黮 | dǎn（桑椹熟透色黑） |
| 憬 | jǐng（远行觉悟貌） |
| 琛 | chēn（珍宝） |
题解
颂鲁僖公修建泮宫、征服淮夷之功，以采水草起兴，叙述鲁侯率军凯旋、献俘献馘于泮宫，并受淮夷归顺朝贡，展现周代诸侯文武并举的礼乐盛典。