Opus · 圣经

马太福音 5-7(登山宝训)

7 章(登山宝训)· 和合本
1919 · 福音书

马太福音 5-7 章是新约最长的"耶稣讲道"段——著名的"登山宝训"(Sermon on the Mount)。
学界主流认为是马太编辑者把多个独立 Q 文献语录组织在同一场景下;路加福音 6:20-49 有平行版本("平地宝训")。
这段文字对西方文学—哲学—政治影响深远(托尔斯泰晚年的非暴力立场、甘地的非暴力哲学、马丁·路德·金的民权运动均直接引此章)。

第五章

1 耶稣看见这许多的人,就上了山,既已坐下,门徒到他跟前来,
2 他就开口教训他们,说:

八福

3 虚心的人有福了!因为天国是他们的。
4 哀恸的人有福了!因为他们必得安慰。
5 温柔的人有福了!因为他们必承受地土。
6 饥渴慕义的人有福了!因为他们必得饱足。
7 怜恤人的人有福了!因为他们必蒙怜恤。
8 清心的人有福了!因为他们必得见神。
9 使人和睦的人有福了!因为他们必称为神的儿子。
10 为义受逼迫的人有福了!因为天国是他们的。
11 人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!
12 应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。

盐和光

13 你们是世上的盐。盐若失了味,怎能叫它再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了。
14 你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。
15 人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。
16 你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。

不是要废掉律法

17 莫想我来要废掉律法和先知;我来不是要废掉,乃是要成全。
18 我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。
19 所以,无论何人废掉这诫命中最小的一条,又教训人这样作,他在天国要称为最小的;但无论何人遵行这诫命,又教训人遵行,他在天国要称为大的。
20 我告诉你们,你们的义若不胜于文士和法利赛人的义,断不能进天国。

六个"你们听见有话说……只是我告诉你们"

21 你们听见有吩咐古人的话,说:不可杀人;又说:凡杀人的难免受审判。
22 只是我告诉你们:凡向弟兄动怒的,难免受审判。

27 你们听见有话说:不可奸淫。
28 只是我告诉你们:凡看见妇女就动淫念的,这人心里已经与她犯奸淫了。

33 你们又听见有吩咐古人的话,说:不可背誓,所起的誓总要向主谨守。
34 只是我告诉你们,什么誓都不可起。

38 你们听见有话说:以眼还眼,以牙还牙。
39 只是我告诉你们,不要与恶人作对。有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打;
40 有人想要告你,要拿你的里衣,连外衣也由他拿去;
41 有人强逼你走一里路,你就同他走二里。

43 你们听见有话说:当爱你的邻舍,恨你的仇敌。
44 只是我告诉你们,要爱你们的仇敌,为那逼迫你们的祷告。
45 这样就可以作你们天父的儿子;因为他叫日头照好人,也照歹人;降雨给义人,也给不义的人。

48 所以,你们要完全,像你们的天父完全一样。

第六章

主祷文

5 你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。
6 你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然报答你。
7 你们祷告,不可像外邦人,用许多重复话,他们以为话多了必蒙垂听。
8 你们不要效法他们;因为你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了。

9 所以,你们祷告要这样说:
我们在天上的父,
愿人都尊你的名为圣。
10 愿你的国降临;
愿你的旨意行在地上,如同行在天上。
11 我们日用的饮食,今日赐给我们。
12 免我们的债,如同我们免了人的债。
13 不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶。

不要忧虑

25 所以我告诉你们,不要为生命忧虑吃什么,喝什么;为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗?身体不胜于衣裳吗?
26 你们看那天上的飞鸟,也不种,也不收,也不积蓄在仓里,你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗?
28 何必为衣裳忧虑呢?你想野地里的百合花,怎么长起来;它也不劳苦,也不纺线。
29 然而我告诉你们,就是所罗门极荣华的时候,他所穿戴的,还不如这花一朵呢!

33 你们要先求他的国和他的义,这些东西都要加给你们了。
34 所以,不要为明天忧虑,因为明天自有明天的忧虑;一天的难处一天当就够了。

第七章

不要论断

1 你们不要论断人,免得你们被论断。
2 因为你们怎样论断人,也必怎样被论断;你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。
3 为什么看见你弟兄眼中有刺,却不想自己眼中有梁木呢?

黄金律

12 所以,无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人,因为这就是律法和先知的道理。

窄门

13 你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多;
14 引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。

凭果子认人

15 你们要防备假先知。他们到你们这里来,外面披着羊皮,里面却是残暴的狼。
16 凭着他们的果子,就可以认出他们来。

房子建在磐石上

24 所以,凡听见我这话就去行的,好比一个聪明人,把房子盖在磐石上;
25 雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌,因为根基立在磐石上。
26 凡听见我这话不去行的,好比一个无知的人,把房子盖在沙土上;
27 雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子就倒塌了,并且倒塌得很大。

28 耶稣讲完了这些话,众人都希奇他的教训。
29 因为他教训他们,正像有权柄的人,不像他们的文士。

← 回到 圣经时代页