婆罗多写了世界最早的综合艺术理论——《舞论》三十六章涵盖戏剧、舞蹈、音乐、修辞、化妆、剧场建筑,而他提出的 rasa(情味)理论,至今仍是印度全部表演艺术的灵魂。"Bharata"这个名字后来被直接嵌入"婆罗多舞"(Bharatanatyam)的名称——他用一部论著为后世两千年的印度美学奠基。
生平
婆罗多是传说人物——生卒不可考。印度传统认他是"梵天授予戏剧之神圣 sage":传说梵天应众神之请创造了"第五吠陀"(戏剧),由婆罗多负责传授给人类。这个起源神话本身就是一个重要的文化声明:戏剧不是世俗娱乐,而是神圣启示的延续。
"Bharata"作为传统作者—名号的稳定性比作者本人的真实性更重要。后世印度所有戏剧、舞蹈、音乐传统都把自己的合法性追溯到"Bharata 的传授"——这种"始祖叙事"在印度是常见传统,与 Vyāsa、Pāṇini 同类。《舞论》的成书过程跨越多个世纪——核心可能成型于公元前 2 世纪到公元 2 世纪间,后世不断有增补。但归名于"婆罗多"赋予了文本一种超越个体作者的权威。
创作分期
核心篇章的成型(约公元前 2 世纪—公元 1 世纪)。 《舞论》的核心——rasa 理论(第 6—7 章)、abhinaya(表演技巧,第 8—12 章)、戏剧文学分类(第 14—22 章)——可能最先定型。这一部分与早期梵语戏剧实践(跋娑、首陀罗迦的前身)同步发展:理论不是在实践之后总结的,而是在实践中生成的。
扩展与系统化(约公元 1—3 世纪)。 音乐部分(第 28—33 章)、舞蹈动作(karaṇa、aṅgahāra)编目、剧场建筑规范(第 2 章)被加入。这部分更技术化,可能是后来戏剧实践者的经验汇编。同时,"梵天创戏剧"的起源神话(第 1 章)被写定,为整个文本赋予神圣合法性。
后世增补与注释传统(公元 4 世纪起)。 现存文本的某些章节可能晚至 5—7 世纪才定型。Abhinavagupta(11 世纪克什米尔)的 Abhinavabhāratī 把 rasa 理论与不二吠檀多结合,是《舞论》最重要的注释——通过这部注释,婆罗多的理论从技术手册升华为哲学体系。
主要作品
《舞论》(Nāṭyaśāstra, 公元前 2 世纪—公元 2 世纪累积)
36 章。世界最早的综合艺术理论,覆盖范围之广令后世所有同类著作都相形见绌。第 1 章戏剧起源神话——梵天应天人请求,结合四吠陀创造"第五吠陀"戏剧,专为众生(包括首陀罗与女性,他们被禁读其他四吠陀)而写;第 2 章剧场建筑——尺寸、形状、舞台位置、声学要求,精确到肘尺;第 4 章 Tāṇḍava 舞蹈概述;第 6—7 章 rasa 理论——核心中的核心;第 8—12 章 abhinaya 四种:身体的(aṅgika)、声音的(vācika)、装饰的(āhārya)、内在的(sāttvika);第 14—22 章戏剧文学——vṛtti(风格)、rīti(文体)、剧本结构、人物分类;第 28—33 章音乐——svara(音)、tāla(节拍)、vīṇā 弹奏法。婆罗多不只是写理论——他写的是综合艺术的语法。舞蹈的每一个 mudrā(手势),音乐的每一个 svara(音),戏剧的每一个方言层级都被他给定位置。
思想与风格
Rasa 理论——审美激发的形式化分析。 八味(śṛṅgāra 情、hāsya 笑、karuṇa 悲、raudra 怒、vīra 英雄、bhayānaka 惧、bībhatsa 厌、adbhuta 奇),后世添加 śānta(寂)——共九味。每一 rasa 由四个要素共同构造:sthāyī bhāva(基本情,如"爱"是 śṛṅgāra 的基本情)、vyabhicārī bhāva(短暂情,如"焦躁""害羞"等过渡状态)、vibhāva(激发场景,如"月夜""爱人")、anubhāva(外显反应,如"眼神交汇""微笑")。当这四个要素在舞台上被正确组合时,观众体验到的不是演员的 emotion,而是一种超个人的"审美味觉"——这就是 rasa。婆罗多的这套系统是世界美学史最早的"情感激发的形式化分析"——它比亚里士多德《诗学》的 catharsis(净化)理论更精密,因为它不只描述情感的效果,还给出了产生效果的完整机制。
"戏剧是第五吠陀"——艺术的神圣性与普及性并存。 戏剧被赋予吠陀级的权威,但它的受众是所有人——包括被排斥在吠陀之外的首陀罗和女性。这个双重立场极其重要:它既提升了艺术的地位(不是世俗娱乐,是神圣启示),又确保了艺术的普及性(不是精英专属,是众生共享)。这一立场在印度的 caste 体系中是一种隐含的激进姿态。
"教导即愉悦"。 婆罗多不认为戏剧应该道德说教——他认为审美体验本身就具有转化力。Rasa 不是道德课,是一种改变人的意识状态。这种"美育"立场与 Horace 的"aut prodesse aut delectare"(要么有用要么令人愉悦)形成对照——婆罗多不区分"有用"和"愉悦",他认为两者在审美体验中合一。
文学圈子与同时代人
吠陀祭祀仪式的继承者。 早期戏剧元素已在吠陀祭祀中存在——Yajña 中的吟诵、舞蹈、角色扮演是戏剧的前身。婆罗多的理论受 Sāṃkhya 哲学(rasa 与 prakṛti-puruṣa 的对应)、早期 Yoga 实践(sāttvika abhinaya 与 yogic 状态的关联)影响。他的工作不是凭空创造——而是把散见于祭祀、哲学、口头传统中的表演知识系统化。
与波你尼的并行。 波你尼在前 4 世纪为梵语建立了形式语法,婆罗多在之后的几个世纪为表演艺术建立了形式理论——两人的方法论惊人相似:都是用最少的规则生成最大的多样性,都是把口传经验转化为书面体系。印度古典文明的特征之一就是这种"形式化冲动"——不只是创造,而是创造后立刻系统化。
后世注释者的对话。 Ānandavardhana(9 世纪)在《Dhvanyāloka》中发展 rasa 理论,加入 dhvani(暗示)维度——他认为最好的诗不是直接表达 rasa,而是通过暗示唤起 rasa。Abhinavagupta(11 世纪)在 Abhinavabhāratī 中把这一思路推到极致——他把 rasa 定义为"意识在审美体验中的自我揭示",把它与克什米尔 Śaiva 不二论结合。这意味着婆罗多的理论从一个技术手册被提升为一种哲学体系——这是注释传统最戏剧性的转化之一。
影响与评价
印度表演艺术的根本理论文本。 当代印度古典舞(Bharatanatyam、Kathak、Odissi、Kuchipudi、Mohiniyattam、Kathakali、Manipuri、Sattriya)都以《舞论》为根本理论文本。"Bharatanatyam"这个名字本身就是对 Bharata 的致敬。印度古典音乐的 rāga-tāla 框架可追溯到《舞论》第 28—33 章。
对梵语戏剧的规范作用。 迦梨陀娑、薄婆菩提、首陀罗迦、跋娑都遵循《舞论》的结构与 rasa 理论。prasthānānā(开场)、praveśaka(幕间插曲)、viṭṭhī(独白者的喜剧段落)、kāryā(全剧的高潮)这些结构概念都出自婆罗多。后世梵语戏剧评论家(如 Bāṇa、Rājaśekhara)在评判一部剧好坏时,直接以《舞论》为标准。
跨文化影响。 Antonin Artaud 的"残酷剧场"(Theatre of Cruelty)1931 年看到巴厘岛舞蹈后受启发——巴厘岛的表演传统与《舞论》同源。Peter Brook 1985 年《Le Mahabharata》的表演方法也间接引用了 Nāṭyaśāstra 的表演原则。Eugenio Barba 的"剧场人类学"把婆罗多的 abhinaya 四分法作为跨文化表演研究的核心参考。但整体而言,婆罗多在西方世界的知名度远低于亚里士多德——这是一个知识传播的不对称。
评价的当代意义。 Rasa 理论在当代仍被热烈讨论——不只限于印度研究,也进入跨文化美学。美国哲学家 Noël Carroll 用 rasa 理论分析电影情感;Susan L. Schwartz 的《Rasa: Performing the Divine in India》把 rasa 与西方美学做系统比较。婆罗多的"审美味觉"概念——艺术不是关于美的判断,而是关于体验的唤起——与当代体验美学(experience aesthetics)的方向高度一致。
推荐阅读路径
婆罗多位于 indian-classical-canon、poetics-and-aesthetics、world-aesthetics 的根节点。读他的最佳路径:(1) 先读《舞论》第 6 章 rasa 论——这是最有用、最易理解的部分;(2) 然后读第 1 章戏剧起源神话;(3) 全本 36 章建议看 Manomohan Ghosh 1951 年英译节选。
延伸资源
- 维基百科:Nāṭya Śāstra
- 中译:中文学界对《舞论》有部分译介(黄宝生《梵语诗学论著选》收节选),整本完整中译未见
- 学术:Manomohan Ghosh《The Natyashastra》(1951 英译);Adya Rangacharya《The Natyashastra》(1996 英译节选);Susan L. Schwartz《Rasa: Performing the Divine in India》
与他对话:(chat 组件待嵌入;voices: bharata-original-sanskrit)