Opus · 印度吠陀匿名传统

夜柔吠陀(选篇)

यजुर्वेद — Yajurveda
-1200 · 祭祀散文

夜柔吠陀是祭祀明论,是行祭官(Adhvaryu)的实用手册。与梨俱吠陀的诗歌体和娑摩吠陀的歌咏体不同,夜柔吠陀以散文体为主,直接指导祭司在祭祀中的每一个动作和每一句祭词(Yajus)。

它分为两大支派:

新月祭与满月祭

祭主拿起木勺,走到祭火之北,
他净化酥油,念诵道:
"以生主之名义,我净化这酥油。
愿它成为诸神的食物。"

他向阿耆尼倾倒酥油:
"阿耆尼啊,请接受这供品!
将它带给因陀罗,带给伐楼那,
带给密多罗,带给所有来赴此祭祀的诸神。"

火坛建造(Agnicayana)

在夜柔吠陀中最复杂的祭祀是火坛祭(Agnicayana),需用10800块砖建造一个鸟形祭坛,持续一年。

祭主取第一块砖,念诵:
"你是一切造物的根基,
你是阿耆尼的居所。
我以你创造宇宙,
如生主创造诸世界。"

他放上代表天、地、空中三界的砖块,
每一块都配有特定的祭词。
整个祭坛象征着宇宙本身的重建,
祭祀者通过建造祭坛,
重新创造出有序的宇宙。

马祭(Aśvamedha)颂词

马祭是国王宣示主权的最高祭祀。一匹精选的白马被释放,在一年内自由漫游,国王的军队跟随它。凡马所到之处,即为国王的领土。

祭词念诵:
"你是这大地的力量,
你是王国的主宰。
去吧,骏马,自由地奔跑,
宣告你主人的无上权威。"

"当这匹马到达海洋之滨,
当它涉过所有河流,
当它登上所有高山——
那时,这国王的统治便覆盖一切。"

苏摩祭程序

苏摩祭是吠陀祭祀的核心,行祭官在其中的角色至关重要:

行祭官洗净双手,走向压榨石:
"以伐楼那的名义,以密多罗的名义,
我拿起这两块压榨石。
正如因陀罗曾以此压榨苏摩,
我现在重复那神圣的动作。"

他压榨苏摩植株,汁液流出,念道:
"流动吧,最甘美的汁液,
为因陀罗而流,为诸神而流。
你是光,你是力量,
你是不死的甘露。"

白夜柔吠陀的结尾

最后一章(Vājasaneyi Saṃhitā 第40章)即为著名的自在奥义书(Īśā Upaniṣad):

"这一切——凡动者——皆为主(Īśa)所遍满。
以舍离之心享用,勿贪求他人的财富。"

"在此世间不断做业(Karma)者,
应当期望活上一百年。
除了业,没有别的道路能使你免于业的束缚。"

"那些崇拜无明者,进入深深的黑暗;
那些以知识为乐者,进入更深的黑暗。"

"知者说:知识和无明,
知此二者的人,以无明超越死亡,
以知识获得不死。"

← 回到 印度吠陀匿名传统时代页