第一块泥板 (Tablet I)
当高天之上尚未被命名，
下方的深渊大地也尚未拥有名号，
原始的阿普苏（Apsu，甜水神），他们的生育者，
以及造物主、混沌的提亚马特（Tiamat，咸水神），他们二者的母亲，
他们的水流混合在一起，
没有田野形成，没有沼泽可见；
当诸神中无一被召唤进入存在，
无一拥有名号，命运也未被注定；
那时，诸神在他们体内被创造，
拉赫穆（Lahmu）与拉哈穆（Lahamu）被召唤进入存在，并被命名。
岁月流逝，他们长大成熟，
安沙尔（Anshar）与基沙尔（Kishar）被创造出来，并超越了他们。
他们延长了日子，增加了岁数，
阿努（Anu）是他们的儿子，可以匹敌他的父辈；
安沙尔使他的长子阿努与自己平等，
而阿努生下了努迪穆德（Nudimmud/Ea，埃阿），他是他父亲的真正复制。
诸神不断增多，他们喧闹的声音搅扰了提亚马特，
他们用嬉戏的喧闹让提亚马特的腹部动荡不安。
阿普苏无法平息他们的喧闹，
提亚马特虽然对他们的话语感到厌恶，但也容忍着他们。
于是阿普苏，伟大诸神的父亲，
召唤他的宰相穆木（Mummu），对他说：
“我的宰相穆木，你这使我心悦之人，
走，让我们去见提亚马特！”
阿普苏在提亚马特面前开口说道：
“这些诸神的生活方式令我厌恶。
白天我不得安宁，夜晚我无法入睡。
我将毁灭他们，摧毁他们的生活方式，
让宁静得以恢复，让我们得以沉睡。”
提亚马特听到这话，大发雷霆：
“我们怎能毁灭我们自己所创造的？
他们的行为虽令人烦恼，但我们要宽容对待。”
然而，阿普苏不听劝阻，决意要消灭年轻的众神。
智慧之神埃阿（Ea）洞悉了一切，
他施展强大的咒语，使阿普苏沉睡。
他剥夺了阿普苏的光环，戴在自己身上，
他杀死了阿普苏，并把宰相穆木关押。
埃阿在阿普苏（深渊）之上建立了自己的居所，
在那里，他与妻子达姆基娜（Damkina）生下了伟大的主神——马尔杜克（Marduk）。
马尔杜克诞生于纯洁的深渊之中，
他拥有四只眼睛，四只耳朵，
当他开口，烈火便从口中喷出。
他的祖父阿努创造了四方之风送给他玩耍，
这四风搅动了深水，再次扰乱了提亚马特的安宁。
提亚马特决定报复，她创造了十一种可怕的怪物：
毒蛇、巨龙、狮人、狂犬、蝎人等等，
她将命运泥板交给了她的新配偶金固（Kingu），
赋予他最高统帅的权力，准备发动战争。
第二块泥板 (Tablet II)
埃阿听闻提亚马特集结大军的阴谋，
他心中惊惧，前往安沙尔处报告。
安沙尔派埃阿去对抗提亚马特，但埃阿无功而返；
安沙尔又派阿努去，阿努也因畏惧而退缩。
众神陷入了极大的恐慌与绝望之中。
第三块泥板 (Tablet III)
安沙尔召集众神大会。
诸神饮酒聚会，命运被重新确立。
众神一致决定，只有年轻的马尔杜克有能力对抗提亚马特。
马尔杜克向众神提出条件：
“如果我，你们的复仇者，
征服提亚马特并赐予你们生命，
就召集集会，宣布我的命运至高无上！
我口中之言必如你们一样决定命运，
我的命令不可更改，不可违抗。”
第四块泥板 (Tablet IV)
众神为马尔杜克设立了王座，
宣布他为宇宙之王：
“马尔杜克，你是众神中最伟大者！
你的命令就是阿努的命令！
从今天起，你的言语不可反驳，
提升或贬低，全在你的一念之间。”
为了测试他的力量，众神带来一件长袍。
马尔杜克一言，长袍消失；再一言，长袍恢复。
众神见此，欢呼道：“马尔杜克是王！”
马尔杜克拿起弓箭，握紧权杖，
将闪电置于面前，周身烈焰环绕。
他织下罗网以困住提亚马特，
召唤四方之风、七重邪风与飓风。
他登上令人生畏的风暴战车，
直面提亚马特。
提亚马特张开巨口，试图吞噬马尔杜克。
马尔杜克立刻将邪风灌入她的口中，
风暴填满了她的肚腹，使她无法闭上嘴。
马尔杜克射出致命一箭，撕裂了她的肚腹，
刺穿了她的内脏，劈开了她的心脏。
他制服了她，踩在她的尸体上。
提亚马特的军队溃败，金固被活捉，马尔杜克夺回了命运泥板。
马尔杜克将提亚马特的庞大身躯劈成两半，
如同劈开一条干鱼。
一半被升起，成为了天穹（天空），
另一半则成为了大地。
第五块泥板 (Tablet V)
马尔杜克在天穹中为众神设立了居所，
他划分了黄道十二宫，测定了星辰的位置。
他确立了年月，安排了日月星辰的运行法则。
他让月神（Nanna/Sin）闪耀，掌管黑夜与历法。
提亚马特的眼泪化作了底格里斯河与幼发拉底河，
她的乳房成为了高山。
第六块泥板 (Tablet VI)
马尔杜克心中生出奇妙的想法，
他对埃阿说：“我将把血液汇集，把骨骼塑成，
我将创造一个生物，他的名字将是‘人’（Lullu）。
他将承担侍奉众神的劳役，让众神得以安息。”
众神将战败的首领金固（Kingu）押上前来，
割断了他的血管。
埃阿用金固的血和泥土创造了人类，
将侍奉众神的责任交给了人类。
为了感激马尔杜克，阿努纳奇（Anunnaki）众神为他建造了宏伟的神庙——
巴比伦（Babylon）的埃萨吉拉（Esagila）神庙。
第七块泥板 (Tablet VII)
众神在神庙中欢聚，
齐声赞颂马尔杜克的五十个伟大名号。
他是创造之神，是智慧之神，是万物之主。
“愿他的话语坚固，愿他的命令不可改变！
愿父亲向儿子传颂这些名号，
愿牧人与守卫也能听到。
愿万民都在马尔杜克的庇佑下繁荣昌盛！”