Opus · 美索不达米亚匿名传统

智慧忠告

Counsels of Wisdom
-1500 · 智慧文学 / 训诫

引言

《智慧忠告》(Counsels of Wisdom,阿卡德语原名不详,学者据内容拟名)是一篇阿卡德语智慧文学作品,约成书于公元前十五世纪,现存文本约七十行。这篇作品以一位长者向年轻人传授人生经验的形式写成,内容涵盖社交礼仪、道德训诫、宗教态度和处世智慧,与《圣经·箴言》(Proverbs)有着极为密切的文学亲缘关系。

全文

智者对他的儿子说:

每日向你的神明祈祷,向你的女神献上乳香。如此,你将获得命运之神的眷顾,你的道路将变得平坦。每日祈祷的人,他的神明会在他身边——危难之际,神明会为他开路。

不要亵渎神的话语,不要轻慢女神的圣名。敬畏神明的人比勇者更强大。对神傲慢的人,他的祈祷不会得到回应。

不要在同伴面前说恶毒的话,不要在朋友背后说挑拨离间的话。嘴上无德的人,他的话语将变成自己的枷锁。

不要在公开场合羞辱你的朋友,不要在众人面前揭露他的秘密。知道何时沉默的人,比善于言辞的人更有智慧。

不要娶一个妓女为妻——她的家中不会有安宁。不要让一个有恶名的女子进入你的家门——她的到来如同瘟疫。她会在你健康时引你入歧途,在你虚弱时弃你不顾。

不要与一个粗暴的人结交,不要跟随一个脾气暴躁的朋友。他的怒火会烧到你的身上,他的罪过会让你受到牵连。

做善事,你将获得善报。施恩于人,你将得到更大的恩惠。知识之神赐予了人类说话的能力——用好它。

不要对下人傲慢,不要对仆人施暴。他们是你的手和脚,善待他们就是善待自己。

不要在田野的边界上移动界石——那是父辈们定下的界限。侵占邻居土地的人,他的后代将遭受诅咒。

不要贪恋邻居的妻子,不要觊觎邻居的财产。贪婪是万恶之源,满足是最大的财富。

不要在夜里独自行走在荒野之中。夜晚的道路布满了未知的危险,黑暗中的野兽不会与你讲理。

不要轻信一个陌生人甜美的微笑。他的心中可能藏着匕首。让时间检验友谊,让岁月证明忠诚。

控制你的舌头,管住你的嘴巴。一个不慎说出的词语可以毁掉一生的积累。言语一旦出口,便无法收回——如同射出的箭矢不能回头。

在宴席上不要喝得太多。酒醉之人说出的蠢话,在清醒之后将追悔莫及。酒是快乐之泉,也是毁灭之源——适量的人获得欢愉,过量的人招致灾祸。

远离诉讼,远离争端。法官的耳朵可能被贿赂蒙蔽,证人的嘴巴可能被银钱封住。尽可能与人和解,因为胜诉的人也可能输掉了安宁。

这些是先人留下的智慧,是智者传承的忠告。将它们铭记于心,你的道路将充满平安。

← 回到 美索不达米亚匿名传统时代页